jueves, febrero 14, 2008

INTENTE DECIR.......:

En la sociedad actual es normal encontrar que las personas adopten expresiones muy particulares para expresar sus ideas. El uso extendido del telefóno celular ha sido muy alto y beneficioso en las comunicaciones, pero lamentablemente ha contribuido significativamente a darle un uso incorrecto al idioma, por lo menos al español. Del mismo modo contribuye la falta de lectura. Es probable que usted piense que estamos ante una Segunda Lengua, es decir, ante la aparición de una lengua distinta a la materna, pero ello es un tema para los investigadores de los procesos de adquisición, aprendizaje y enseñanza del vocabulario, donde distinguir entre adquisión y aprendizaje es nuy difícil, porque lo primero se refiere a un contexto natural y procesos inconscientes, en tanto que lo segundo es todo lo contrario. Así, tenemos un conjunto de frases cotidianas que usamos para manifestar nuestras opiniones, las que real y literalmente, y en un alto porcentaje, parecieran no tener el significado que queremos darle, pero que sin embargo, nos permiten comunicarnos con nuestros semejantes. Algunas son: 1.- INTENTE DECIR: Tengo sobrecarga de trabajo en estos momentos, EN VEZ DE: Estoy hasta el culo de trabajo; 2.-INTENTE DECIR: Lo que mencionas... ¿es en serio?, EN VEZ DE: tú si eres mojonero; 3.-INTENTE DECIR: Lo siento, pero yo no estoy a cargo de ese proyecto, EN VEZ DE: ¡Ese no es mi peo! ; 4.-INTENTE DECIR: Estoy absolutamente seguro de que eso no es factible, EN VEZ DE: ¡Que bolas tienes tú !; 5.- INTENTE DECIR: No estoy seguro de que eso pueda ser implementado, EN VEZ DE: Eso ni a coñazos se puede hacer; 6.-INTENTE DECIR: Ajustaré mi agenda para ver cómo puedo programar esta nueva tarea, EN VEZ DE: ¿Por qué coño de madre no me hablaste antes?; 7.- INTENTE DECIR: Él no esta familiarizado con el tema que nos atañe en este momento, EN VEZ DE: Ese pendejo no sabe un coño: 8.-INTENTE DECIR: Por favor, ¿Puedes buscar a otra persona para que te ayude?, EN VEZ DE: ¿De qué me viste cara tú, de pendejo o qué?; 9.- INTENTE DECIR: Disculpe, por ahora me es imposible atenderle como se debe, EN VEZ DE: Ánda a joder a otro; 10.- INTENTE DECIR: Disculpe, podría bajar un poco el tono de su voz, EN VEZ DE: ¿Te puedes callar la jeta?.
En alguna ocasión, ha expresado usted una de estas frases ?

0 comentarios: