jueves, enero 10, 2008

CURIOSIDAD CAPICÚA


Desde hace algún tiempo he escuchado el uso del vocablo CAPICÚA, y poco entendía su significado. Después de algunas investigaciones encontré, en primer lugar, que el término se refiere a cualquier número que se lee igual de izquierda a derecha y de derecha a izquierda. También se refiere a la expresión catalana “cap i cua ” (cabeza y cola). Para otros bloggers con la palabra Capicúa se refieren a dos personas que están siempre al lado de otra, sin importar cómo ni dónde, durante una parranda, para consolarla, para ayudarla, como enemigas, como amigas, acompañándola en un evento, etc. Y hasta en los juegos se utiliza el vocablo, cuando por ejemplo juegas al dominó y te encuentras que puedes colocar la ficha en cualquiera de los extremos. Ahondando más en mis lecturas encontré alguna EXPRESIONES que pudiéramos llamar CAPICÚAS: • ¿Acaso hubo búhos acá? (de Juan Filloy) • Allí si María avisa y así va a ir a mi silla. (HG) • Anita la gorda lagartona no traga la droga latina. • Anita lava la tina. (Popular en México) • Átale, demoníaco Caín, o me delata. (de Julio Cortázar) • Dábale arroz a la zorra el abad. (tal vez uno de los más populares) • La ruta nos aportó otro paso natural. • Nada, yo soy Adán. (Guillermo Cabrera Infante) • No lata, no: la totalidad arada dilato talón a talón. (Juan Filloy) • No solo no lo son. (título de una canción del grupo Mano de Santo) • Se lo creí, mareada. Era miércoles. (de Luciana Rezzónico) • Sé verlas al revés. (de Diego Vidal).
En latín también se conoce el palíndromo Sator Arepo tenet opera rotas (el sembrador Arepo guía con destreza las ruedas), que tiene la particularidad de que puede escribirse como un cuadrado que se puede leer tanto horizontal como verticalmente:
S A T O R
A R E P O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
La foto es de una formación rocosa de Birmania. Sólo es posible sacarla en un determinado período del año, debido a la iluminación del sol. Apoya la cabeza sobre el hombro izquierdo y verás por qué es una foto capicúa espectacular.

2 comentarios:

  1. Me gusto la parte del Sonido agregado a cada lectura, quedo excelente! no lo habia visto.

    Juan Pablo G

    ResponderBorrar
  2. Las frases capicúa, o palíndromos, no solo son divertidas; tienen, en algunos casos una fuerte carga conceptual. Digamos que una palabra o frase que se lee igual al derecho y al revés, debería describir a algo o alguien que también es igual sin importar de qué lado se le mire. En ese sentido, los palíndromos perfecotos son: Yo soy. y SOMOS.

    ResponderBorrar

No se pulicarán tus comentarios si usas un lenguaje inapropiado.